Quand je ne suis pas sur mon tapis de yoga, cousin de méditation ou dans mes chaussures de flamenco… Quand je ne suis pas entrain de secouer un hochet chamanique ou tambouriner pour appeller les devas… Ou lorsque je ne suis pas entrain de donner du Reiki à moi-même, à mes cristaux ou à d’autres personnes… Eh bien j’écris et je dessine!
Et aujourd’hui je suis ravie, honorée, dansante, souriante, riante et tellement contente de vous presenter mon 3e livre en anglais, Dancing Devas !
(bon, OK, je donne aussi des cours, je suis entrepreneuse dans le monde de la beauté bio, je m’occupe de ma famille – et même parfois je cuisine le dîner pour toute la tribu…)
Plus sur mon travail d’auteur-illustratrice sur Fisso’s World.
Dancing Devas, mon nouvel album illustré pour enfants
Dancing Devas est mon 3e livre, après Wandering Angkor et les cartoons de Fisso’s World in Cambodia. Ils se sont vendus à ce jour à plus de 3000 exemplaires!
Dancing Devas est un album illustré pour enfants, qui raconte l’histoire de Vida, une jeune fille intrépide, qui découvre une forêt magique avec Zazu, son compagnon d’aventures à 6-pattes.
Quand Vida poursuit Zazu son malicieux ami sauterelle du jardin dans la forêt, ils se retrouvent transportés dans une jungle surprenante.
Voilà qu’ils tombent sur des ruines mystérieuses quand soudain … PFUIT! VLAN! BOUM! Tout autour d’eux, les vestiges de pierre et les sculptures prennent vie!
Vida et Zazu échapperont-ils aux Géants féroces et Serpents mythiques sifflants? Comment s’incrusteront-ils à la fête exubérante de la Reine des Fées Apsaras ? Dancing Devas est un album illustré plein de vie et de magie, dans lequel les mythes, l’art et l’architecture de l’Asie du Sud-Est prennent vie en dansant.
Dancing Devas – en Anglais – 34 pages couleur
Dans les coulisses de Dancing Devas
Dancing Devas est un travail de coeur, qui dessine un pont entre plusieurs mondes et plusieurs époques.
Un pont par dessus l’Océan Pacifique:
J’ai commencé à créer cet album illustré à San Francisco, gribouillant lorsque les enfants étaient occupés et quand je ne donnais pas de cours de yoga. J’avais une petite table dans un coin ensoleillé où j’éxpérimentais avec les acryliques et les encres. Autour de mon ordinateur, il y avait des dizaines d’esquisses scotchées au mur. Puis le livre fût mis de côté, et a infusé dans son propre thé magique. Je devrais plutôt dire qu’il a fermenté pour donner un kombucha pétillant!
Puis je l’ai repris à Singapour. J’ai revu le début et la fin afin que l’histoire résonne au mieux avec les enfants et les adultes qui le liront. Je suis retournée à ma table à dessin et mon ordinateur. Et j’ai tourné les mots encore et encore, à l’envers, à l’endroit, dans ma tête et dans ma bouche, et à travers de nombreuses lectures et re-lectures (merci beaucoup à mes relecteurs !).
Un pont culturel:
Je suis métisse, avec les cheveux indisciplinés et la peau visiblement brune. J’ai grandi en adorant les l’histoires… mais sans me reconnaître en elles. Pourquoi les princesses ont-elles (presque toujours) les cheveux et la peau clairs? Pourquoi tous les livres lus à l’école se passent en Europe ou en Amérique du Nord ? Je veux dire, même les histoires que j’écrivais et que j’illustrais enfant donnaient vie à des personnages à peaux claires et aux cheveux longs et lisses…
Puis un jour, j’étais à l’époque en école élémentaire, une voisine m’a offert le livre pour enfants qu’elle avait écrit. La voisine était Minfong Ho, et son livre, Sing to the Dawn (que j’adore). Ce fût la revelation: un livre pour enfants qui parle d’enfants en Thailande (en anglais, mais cela aurait très bien pu se passer en français aussi) ! Les livres sur les enfants à peau brune étaient donc possibles! Enfin, j’avais maintenant dans ma bibliothèque des livres qui reflétaient mon patrimoine bi-ethnique et multiculturel.
Voilà où je suis aujourd’hui : je crée des histoires où les cultures et les couleurs de peau se mélangent.
Un pont entre les mondes:
Dancing Devas est avant tout une histoire d’aventure. Vida et Zazu découvrent une forêt magique où, à leur grande surprise, les anciennes sculptures prennent vie. Ils rencontrent des créatures surnaturelles, comme les Géants et les Nagas (les Serpents mythiques) et s’incrustent à la fête dansante des fées Apsaras (les danseuses célestes).
Au-delà d’un voyage dans les mythes, l’art et l’architecture de l’Asie du Sud et du Sud-Est, Dancing Devas est aussi un voyage méditatif. Vida et Zazu voyagent ensemble de leur réalité ordinaire vers la réalité du rêve, où tout est possible, même la danse de vieilles statues de pierre !
J’ai adoré marcher sur ces ponts dans mon processus de creation. Maintenant mon vœu est que Dancing Devas s’envole dans le monde et apporte joie à vous et à tous les enfants que vous connaissez. En temps qu’auteur-illustratrice indépendante, j’ai besoin de vous pour l’aider à voler !
Dancing Devas est disponible en version papier sur amazon.com, amazon.fr, amazon.ca (et les autres Amazon dans le monde). Vous pouvez aussi le commander à la Fnac et à votre libraire. Dancing Devas est disponible en version électronique sur de très nombreuses plateformes dont Fnac, Apple Books, Kobo Rakuten…
Feuilleter mon livre ici
Découvrir mon travail d’auteur-illustratrice sur Fisso’s World
Et si mes articles vous enchantent et vous souhaitez me soutenir, je serais ravie de recevoir un thé ici sur Buy Me a Coffee. Merci!
